福岡県で強盗・監禁容疑のベトナム人11人逮捕/11 người Việt Nam bị bắt tại tỉnh Fukuoka với cáo buộc cướp và giam giữ người

📝事件の概要

福岡県みやま市に住むベトナム国籍のルオン・マイン・ティエン・フン容疑者(27)ら男女11人が、強盗や監禁、恐喝の疑いで警察に逮捕されました。
11 người mang quốc tịch Việt Nam, trong đó có Luong Minh Tien Hung (27 tuổi, cư trú tại Miyama, tỉnh Fukuoka), đã bị cảnh sát bắt với cáo buộc cướp tài sản, giam giữ trái phép và tống tiền.

🚗事件の詳細

今年4月、容疑者らは知人のベトナム人男性(当時29歳)を車で佐賀県の山中に連れて行き、顔を殴るなどの暴行を加え、現金を奪った疑いがあります。
Vào tháng 4 năm nay, nhóm nghi phạm đã đưa một người đàn ông Việt Nam quen biết (29 tuổi lúc đó) lên núi ở tỉnh Saga bằng ô tô, sau đó hành hung người này bằng cách đánh vào mặt và cướp tiền mặt.

⚠️別の被害者にも恐喝容疑

また、ド・ヒュー・チュオン容疑者(23)らは別のベトナム人男性(当時24歳)に対する恐喝や強要の疑いでも逮捕されています。
Ngoài ra, Do Huu Chuong (23 tuổi) cùng một số nghi phạm khác cũng bị bắt với cáo buộc tống tiền và cưỡng ép một người đàn ông Việt Nam khác (24 tuổi lúc đó).

👮警察の捜査状況

警察は容疑者11人の認否を明らかにしておらず、被害者は因縁をつけられて金銭を脅し取られていた可能性が高いとみて、他にも同様の被害者がいるか調べています。
Cảnh sát chưa công bố việc các nghi phạm thừa nhận hay phủ nhận cáo buộc, đồng thời nghi ngờ có thêm nhiều nạn nhân bị hại theo cách tương tự nên đang tiếp tục điều tra.